SURAH READERmakkah

الإنفطار

Al-Infitar

The Cleaving - 19 Ayats - Ayah 1

Index

Reader Mode

Surah Reader

INDEX

الإنفطار

Al-Infitar

The Cleaving - 19 Ayats - makkah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَاWhen ٱلسَّمَآءُthe sky ٱنفَطَرَتْ(is) cleft asunder١

जब आकाश फट जाएगा।

وَإِذَاAnd when ٱلْكَوَاكِبُthe stars ٱنتَثَرَتْscatter٢

तथा जब तारे झड़ जाएँगे।

وَإِذَاAnd when ٱلْبِحَارُthe seas فُجِّرَتْare made to gush forth٣

और जब समुद्र बह निकलेंगे।

وَإِذَاAnd when ٱلْقُبُورُthe graves بُعْثِرَتْare overturned٤

और जब क़बरें उलट दी जाएँगी।

عَلِمَتْWill know نَفْسٌۭa soul مَّاwhat قَدَّمَتْit has sent forth وَأَخَّرَتْand left behind٥

तब प्रत्येक प्राणी जान लेगा, जो उसने आगे भेजा और जो पीछे छोड़ा।

يَـٰٓأَيُّهَاO ٱلْإِنسَـٰنُman مَاWhat غَرَّكَhas deceived you بِرَبِّكَconcerning your Lord ٱلْكَرِيمِthe Most Noble٦

ऐ इनसान! तुझे किस चीज़ ने तेरे उदार पालनहार से बहका दिया?

ٱلَّذِىWho خَلَقَكَcreated you فَسَوَّىٰكَthen fashioned you فَعَدَلَكَthen balanced you٧

जिसने तेरी रचना की, फिर तुझे ठीक ठाक किया, फिर तुझे संतुलित बनाया।

فِىٓIn أَىِّwhatever صُورَةٍۢform مَّاwhat شَآءَHe willed رَكَّبَكَHe assembled you٨

जिस रूप में भी उसने चाहा, तुझे बना दिया।

كَلَّاNay بَلْBut تُكَذِّبُونَyou deny بِٱلدِّينِthe Judgment٩

हरगिज़ नहीं, बल्कि तुम बदले (के दिन) को झुठलाते हो।

وَإِنَّAnd indeed عَلَيْكُمْover you لَحَـٰفِظِينَ(are) surely guardians١٠

हालाँकि निःसंदेह तुमपर निगेहबान नियुक्त हैं।

كِرَامًۭاNoble كَـٰتِبِينَrecording١١

जो सम्माननीय लिखने वाले हैं।

يَعْلَمُونَThey know مَاwhatever تَفْعَلُونَyou do١٢

वे जानते हैं, जो तुम करते हो।

إِنَّIndeed ٱلْأَبْرَارَthe righteous لَفِى(will be) surely in نَعِيمٍۢbliss١٣

निःसंदेह नेक लोग बड़ी नेमत (आनंद) में होंगे।

وَإِنَّAnd indeed ٱلْفُجَّارَthe wicked لَفِى(will be) surely in جَحِيمٍۢHellfire١٤

और निःसंदेह दुराचारी लोग जहन्नम में होंगे।

يَصْلَوْنَهَاThey will burn (in) it يَوْمَ(on the) Day ٱلدِّينِ(of) the Judgment١٥

वे उसमें बदले के दिन प्रवेश करेंगे।

وَمَاAnd not هُمْthey عَنْهَاfrom it بِغَآئِبِينَ(will be) absent١٦

और वे उससे कभी ग़ायब होने वाले नहीं हैं।

وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَcan make you know مَاwhat يَوْمُ(is the) Day ٱلدِّينِ(of) the Judgment١٧

और आप क्या जानें कि बदले का दिन क्या है?

ثُمَّThen مَآwhat أَدْرَىٰكَcan make you know مَاwhat يَوْمُ(is the) Day ٱلدِّينِ(of) the Judgment١٨

फिर आप क्या जानें कि बदले का दिन क्या है?

يَوْمَ(The) Day لَاnot تَمْلِكُwill have power نَفْسٌۭa soul لِّنَفْسٍۢfor a soul شَيْـًۭٔا ۖanything وَٱلْأَمْرُand the Command يَوْمَئِذٍۢthat Day لِّلَّهِ(will be) with Allah١٩

जिस दिन कोई प्राणी किसी प्राणी के लिए किसी चीज़ का अधिकार न रखेगा और उस दिन आदेश केवल अल्लाह का होगा।

PREVIOUS NEXT

SURAH READERmakkah

الإنفطار

Al-Infitar

The Cleaving - 19 Ayats - Ayah 1

Index

Reader Mode

Surah Reader

INDEX

الإنفطار

Al-Infitar

The Cleaving - 19 Ayats - makkah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَاWhen ٱلسَّمَآءُthe sky ٱنفَطَرَتْ(is) cleft asunder١

जब आकाश फट जाएगा।

وَإِذَاAnd when ٱلْكَوَاكِبُthe stars ٱنتَثَرَتْscatter٢

तथा जब तारे झड़ जाएँगे।

وَإِذَاAnd when ٱلْبِحَارُthe seas فُجِّرَتْare made to gush forth٣

और जब समुद्र बह निकलेंगे।

وَإِذَاAnd when ٱلْقُبُورُthe graves بُعْثِرَتْare overturned٤

और जब क़बरें उलट दी जाएँगी।

عَلِمَتْWill know نَفْسٌۭa soul مَّاwhat قَدَّمَتْit has sent forth وَأَخَّرَتْand left behind٥

तब प्रत्येक प्राणी जान लेगा, जो उसने आगे भेजा और जो पीछे छोड़ा।

يَـٰٓأَيُّهَاO ٱلْإِنسَـٰنُman مَاWhat غَرَّكَhas deceived you بِرَبِّكَconcerning your Lord ٱلْكَرِيمِthe Most Noble٦

ऐ इनसान! तुझे किस चीज़ ने तेरे उदार पालनहार से बहका दिया?

ٱلَّذِىWho خَلَقَكَcreated you فَسَوَّىٰكَthen fashioned you فَعَدَلَكَthen balanced you٧

जिसने तेरी रचना की, फिर तुझे ठीक ठाक किया, फिर तुझे संतुलित बनाया।

فِىٓIn أَىِّwhatever صُورَةٍۢform مَّاwhat شَآءَHe willed رَكَّبَكَHe assembled you٨

जिस रूप में भी उसने चाहा, तुझे बना दिया।

كَلَّاNay بَلْBut تُكَذِّبُونَyou deny بِٱلدِّينِthe Judgment٩

हरगिज़ नहीं, बल्कि तुम बदले (के दिन) को झुठलाते हो।

وَإِنَّAnd indeed عَلَيْكُمْover you لَحَـٰفِظِينَ(are) surely guardians١٠

हालाँकि निःसंदेह तुमपर निगेहबान नियुक्त हैं।

كِرَامًۭاNoble كَـٰتِبِينَrecording١١

जो सम्माननीय लिखने वाले हैं।

يَعْلَمُونَThey know مَاwhatever تَفْعَلُونَyou do١٢

वे जानते हैं, जो तुम करते हो।

إِنَّIndeed ٱلْأَبْرَارَthe righteous لَفِى(will be) surely in نَعِيمٍۢbliss١٣

निःसंदेह नेक लोग बड़ी नेमत (आनंद) में होंगे।

وَإِنَّAnd indeed ٱلْفُجَّارَthe wicked لَفِى(will be) surely in جَحِيمٍۢHellfire١٤

और निःसंदेह दुराचारी लोग जहन्नम में होंगे।

يَصْلَوْنَهَاThey will burn (in) it يَوْمَ(on the) Day ٱلدِّينِ(of) the Judgment١٥

वे उसमें बदले के दिन प्रवेश करेंगे।

وَمَاAnd not هُمْthey عَنْهَاfrom it بِغَآئِبِينَ(will be) absent١٦

और वे उससे कभी ग़ायब होने वाले नहीं हैं।

وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَcan make you know مَاwhat يَوْمُ(is the) Day ٱلدِّينِ(of) the Judgment١٧

और आप क्या जानें कि बदले का दिन क्या है?

ثُمَّThen مَآwhat أَدْرَىٰكَcan make you know مَاwhat يَوْمُ(is the) Day ٱلدِّينِ(of) the Judgment١٨

फिर आप क्या जानें कि बदले का दिन क्या है?

PREVIOUS NEXT

NoorPrayerTimes

الإنفطار

Al-Infitar

الإنفطار

Al-Infitar

الإنفطار

Al-Infitar

الإنفطار

Al-Infitar