SURAH READERmakkah

الطارق

At-Tariq

The Nightcommer - 17 Ayats - Ayah 1

Index

Reader Mode

Surah Reader

INDEX

الطارق

At-Tariq

The Nightcommer - 17 Ayats - makkah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِBy the sky وَٱلطَّارِقِand the night comer١

क़सम है आकाश की तथा रात में प्रकट होने वाले की!

وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَcan make you know مَاwhat ٱلطَّارِقُthe night comer (is)٢

और तुम क्या जानो कि रात में प्रकट होने वाला क्या है?

ٱلنَّجْمُ(It is) the star ٱلثَّاقِبُthe piercing٣

वह चमकता हुआ सितारा है।

إِنNot كُلُّ(is) every نَفْسٍۢsoul لَّمَّاbut عَلَيْهَاover it حَافِظٌۭ(is) a protector٤

प्रत्येक प्राणी पर एक निरीक्षक नियुक्त है।

فَلْيَنظُرِSo let see ٱلْإِنسَـٰنُman مِمَّfrom what خُلِقَhe is created٥

अतः इनसान को देखना चाहिए कि वह किस चीज़ से पैदा किया गया है?

خُلِقَHe is created مِنfrom مَّآءٍۢa water دَافِقٍۢejected٦

वह एक उछलने वाले पानी से पैदा किया गया है।

يَخْرُجُComing forth مِنۢfrom بَيْنِbetween ٱلصُّلْبِthe backbone وَٱلتَّرَآئِبِand the ribs٧

जो पीठ और सीने की हड्डियों के बीच से निकलता है।

إِنَّهُۥIndeed, He عَلَىٰto رَجْعِهِۦreturn him لَقَادِرٌۭ(is) Able٨

निःसंदेह वह उसे लौटाने में निश्चय सक्षम है।

يَوْمَ(The) Day تُبْلَىwill be tested ٱلسَّرَآئِرُthe secrets٩

जिस दिन छिपी हुई बातों की जाँच-पड़ताल की जाएगी।

فَمَاThen not لَهُۥ(is) for him مِنany قُوَّةٍۢpower وَلَاand not نَاصِرٍۢany helper١٠

तो (उस दिन) उसके पास न कोई शक्ति होगी और न ही कोई सहायक।

وَٱلسَّمَآءِBy the sky ذَاتِwhich ٱلرَّجْعِreturns١١

क़सम है बार-बार बारिश बरसाने वाले आसमान की।

وَٱلْأَرْضِAnd the earth ذَاتِwhich ٱلصَّدْعِcracks open١٢

तथा फटने वाली धरती की।

إِنَّهُۥIndeed, it لَقَوْلٌۭ(is) surely a Word فَصْلٌۭdecisive١٣

निश्चय ही यह (क़ुरआन) एक निर्णायक कथन है।

وَمَاAnd not هُوَit بِٱلْهَزْلِ(is) for amusement١٤

और यह हँसी-मज़ाक़ नही है।

إِنَّهُمْIndeed, they يَكِيدُونَare plotting كَيْدًۭاa plot١٥

निःसंदेह वे गुप्त उपाय करते हैं।

وَأَكِيدُBut I am planning كَيْدًۭاa plan١٦

और मैं भी गुप्त उपाय करता हूँ।

فَمَهِّلِSo give respite ٱلْكَـٰفِرِينَ(to) the disbelievers أَمْهِلْهُمْGive respite to them رُوَيْدًۢاlittle١٧

अतः काफ़िरों को मोहलत दे दें, उन्हें थोड़ी देर के लिए छोड़ दें।

PREVIOUS NEXT

SURAH READERmakkah

الطارق

At-Tariq

The Nightcommer - 17 Ayats - Ayah 1

Index

Reader Mode

Surah Reader

INDEX

الطارق

At-Tariq

The Nightcommer - 17 Ayats - makkah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِBy the sky وَٱلطَّارِقِand the night comer١

क़सम है आकाश की तथा रात में प्रकट होने वाले की!

وَمَآAnd what أَدْرَىٰكَcan make you know مَاwhat ٱلطَّارِقُthe night comer (is)٢

और तुम क्या जानो कि रात में प्रकट होने वाला क्या है?

ٱلنَّجْمُ(It is) the star ٱلثَّاقِبُthe piercing٣

वह चमकता हुआ सितारा है।

إِنNot كُلُّ(is) every نَفْسٍۢsoul لَّمَّاbut عَلَيْهَاover it حَافِظٌۭ(is) a protector٤

प्रत्येक प्राणी पर एक निरीक्षक नियुक्त है।

فَلْيَنظُرِSo let see ٱلْإِنسَـٰنُman مِمَّfrom what خُلِقَhe is created٥

अतः इनसान को देखना चाहिए कि वह किस चीज़ से पैदा किया गया है?

خُلِقَHe is created مِنfrom مَّآءٍۢa water دَافِقٍۢejected٦

वह एक उछलने वाले पानी से पैदा किया गया है।

يَخْرُجُComing forth مِنۢfrom بَيْنِbetween ٱلصُّلْبِthe backbone وَٱلتَّرَآئِبِand the ribs٧

जो पीठ और सीने की हड्डियों के बीच से निकलता है।

إِنَّهُۥIndeed, He عَلَىٰto رَجْعِهِۦreturn him لَقَادِرٌۭ(is) Able٨

निःसंदेह वह उसे लौटाने में निश्चय सक्षम है।

يَوْمَ(The) Day تُبْلَىwill be tested ٱلسَّرَآئِرُthe secrets٩

जिस दिन छिपी हुई बातों की जाँच-पड़ताल की जाएगी।

فَمَاThen not لَهُۥ(is) for him مِنany قُوَّةٍۢpower وَلَاand not نَاصِرٍۢany helper١٠

तो (उस दिन) उसके पास न कोई शक्ति होगी और न ही कोई सहायक।

وَٱلسَّمَآءِBy the sky ذَاتِwhich ٱلرَّجْعِreturns١١

क़सम है बार-बार बारिश बरसाने वाले आसमान की।

وَٱلْأَرْضِAnd the earth ذَاتِwhich ٱلصَّدْعِcracks open١٢

तथा फटने वाली धरती की।

إِنَّهُۥIndeed, it لَقَوْلٌۭ(is) surely a Word فَصْلٌۭdecisive١٣

निश्चय ही यह (क़ुरआन) एक निर्णायक कथन है।

وَمَاAnd not هُوَit بِٱلْهَزْلِ(is) for amusement١٤

और यह हँसी-मज़ाक़ नही है।

إِنَّهُمْIndeed, they يَكِيدُونَare plotting كَيْدًۭاa plot١٥

निःसंदेह वे गुप्त उपाय करते हैं।

وَأَكِيدُBut I am planning كَيْدًۭاa plan١٦

और मैं भी गुप्त उपाय करता हूँ।

فَمَهِّلِSo give respite ٱلْكَـٰفِرِينَ(to) the disbelievers أَمْهِلْهُمْGive respite to them رُوَيْدًۢاlittle١٧

अतः काफ़िरों को मोहलत दे दें, उन्हें थोड़ी देर के लिए छोड़ दें।

PREVIOUS NEXT

NoorPrayerTimes

الطارق

At-Tariq

الطارق

At-Tariq

الطارق

At-Tariq

الطارق

At-Tariq